Think you have trouble?  (Let me add, for the benefit of my wonderful wife and mother-in-law, that I do not!)   In-law relations were just as complex and occasionally fraught in antiquity.  Here is a recently published essay of mine (in pdf) on the subject: Jewish In-Laws